เพลงฉันรักเธอ ของวงดิโอเปี้ยม ร้องนำโดยคุณมาโนช ยิ้มแย้ม อดีตนักร้องนำวง Mission และ วง 22 น. จากรายการสี่ทุ่มสแควร์ ดังมากเลยค่ะ เมื่อราวปี 2525 “I Love You” from Thai string combo band, The Opium in 1982…㋡
♩ ♬…โอ้ว่าความรัก ดวงตามันฟ้อง
มันเรียกมันรํ่ามันร้อง มันฟ้องว่ารักว่ารัก
ยิ่งตามองกัน อัศจรรย์เป็นยิ่งนัก
แอบมองแล้ว อยากรู้จัก
ปากบอกว่ารัก ใจอยากจะรู้
…โอ้ว่าความรัก ลอยมาตุ๊บป่อง
ดังเพลงนิ้งหน่อง นิ้งหน่อง
ตู้ฮู้ ตู้ฮู้ ตู้ฮู้ ทำเมินไม่มอง
แต่หัวใจ มันกู่ มันกู่
ตูมตามติ้งเท่ง รออยู่
ฉิ้งฉับ ว่ารัก ว่ารัก
…โอ้! มาย เดีย วัน มอ ทาม
อยากจะกินไข่ไก่ แต่กลัวแม่ไก่กระต๊าก
เกี้ยวไม่เป็น ถ้าไม่ทะเล้น
มันก็ลำบาก เจ้าชู้ไม่ร้องกระต๊าก
โอ้ว่าความรัก โหน่งโจ๊ะพรึมพรึม
…โอ้ว่าความรัก สต๊อป เม้าท์ ไม่บอก
ระวังมันล้นกระฉอก มันเชาะมันเชาะพรึมพรึม
มัวแลดูกันหาสวรรค์ โหน่งโจ๊ะพรึมพรึม
สามคำอันแสนดูดดื่ม หว่อ อ้าย หนี่ ไอ เลิฟ ยู..
…โอ้ว่าความรัก สต๊อปเม้าท์ไม่บอก
ระวังมันล้นกระฉอก มันเชาะมันเชาะพรึมพรึม
มัวแลดูกันหาสวรรค์ โหน่งโจ๊ะพรึมพรึม
สามคำอันแสนดูดดื่ม หว่อ อ้าย หนี่ ไอ เลิฟ ยู…♩ ♬
อ.สมาน ดาวไพร ผู้แต่งเนื้อร้องและทำนองของเพลงนี้ ได้แต่งเนื้อร้องไว้ค่อนข้างแปลกเลยค่ะ คือจะมีทั้งท่อนร้องที่เป็นแบบลูกทุ่งผสมกับภาษาอังกฤษ และคำร้องที่แปลกๆ ปะปนกันไป อย่างท่อนที่ร้องว่า “…โอ้ My dear once more time อยากจะกินไข่ไก่ แต่กลัวแม่ไก่กระต๊าก เกี้ยวไม่เป็น ถ้าไม่ทะเล้นมันก็ลำบาก เจ้าชู้ไม่ร้องกระต๊าก โอ้ว่าความรัก มันโจ๊ะพรึมพรึม…” อีกทั้งยังได้ อ.ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี มาเรียบเรียงเสียงประสาน ก็ยิ่งทำให้เพลงนี้ไพเราะน่าฟังเป็นที่สุดเลยค่ะ 【ツ】
คลิปเพลงฉันรักเธอนี้ ได้มาจากม้วนวีดีโอ รวมโฆษณาผงพิเศษตราร่มชูชีพ ปี 2526 ซึ่งได้ถ่ายทำขึ้นที่บริษัทผงพิเศษนี่เองค่ะ จะเห็นว่าใช้สถานที่เดียวกับกับเพลงคนโชคร้ายของคุณวินัย พันธุรักษ์ ค่ะ
คลิปเพลงนี้ถ่ายทำขึ้น เพื่อใช้ฉายไปกับรถฉายหนังกลางแปลงของผงพิเศษ ที่ตระเวนไปทุกจังหวัดทั่วประเทศในสมัยก่อนค่ะ ได้นำมาลงในยูทูป เพื่อระลึกถึงเพลงเก่าซึ่งหาฟังได้ยากในปัจจุบัน มิได้มีเจตนาละเมิดลิขสิทธิ์ศิลปิน หรือค่ายเทปใดๆ ทั้งสิ้นนะคะ ผู้ชมทุกท่านควรอุดหนุนผลงานจริงจากเจ้าของลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นการสนับสนุน และเป็นกำลังใจให้กับศิลปินค่ะ (▰˘◡˘▰)
The Opium was a Thai string combo band that was very popular throughout 1980-1985. We found the song “Chan Rak Thur or I Love You” VDO clip in the old Pises Powder Advertisement VDO. The VDO was used for the purpose of outdoor movies trailer to promote Pises Powder Parachute Brand throughout all provinces in Thailand in year 1983.
We downloaded the clip onto Youtube to remind us of one of the greatest classic songs that is hard to find nowadays. We do not intend in any way to break copyrights from both recording artist and record label. We encourage the viewers to support any music records from its copyrighted record label. (▰˘◡˘▰)
Hope this vintage song will warm your heart ..♪ ♫ ♩ ♬…
:¨·.·¨:
`·.. PSPD
